Влияние ремесла
Каждое ремесло на Руси оставило след в русской фразеологии. От плотников ведет свое начало фразеологизм топорная работа, от скорняков ― небо с овчинку показалось ― «испугался». Новые профессии дали новые фразеологизмы. Из речи железнодорожников русская фразеология взяла выражение зеленая улица ― «свободный путь; успешное продвижение чего-либо», из речи механиков ― закручивать гайки ― «устанавливать более строгие требования».
Много фразеологизмов в русском языке появилось в результате освоения новых профессий и ремесла. Например, плотники внесли в русский зык фразеологизм «топорная работа», который означает работу, выполненную наспех и небрежно. С появлением профессии железнодорожников, появился фразеологизм «зелёная улица», что означает «прямую дорогу, свободную для продвижения чего-либо». Механики фразой «закручивать гайки» заменили выражение «устанавливать строгие требования, усиливать дисциплину, проявлять больше требовательности, ужесточение режима».
Например: Метод «закручивания гаек» представляет собой серьезное препятствие на пути достижения демократии.
Некоторые фразеологизмы образовались на основе слов, заимствованных из других языков или притч.
Например, фраза «внести свою лепту» означает «сделать небольшой, но искренний вклад в общее дело».
«Лепта » – это самая мелкая древняя монета (с греч. «лептос» - «маленький», «тонкий»). В одной притче рассказывалось о том, как бедная вдова пожертвовала в сокровищницу храма совсем малую жертву — 2 лепты.
Приношение вдовы противопоставлено щедрым подношениям богачей, которые жертвовали дарами, не лишавших их богатства. Кто-то делится от избытка средств, а кто-то пожертвовал последней мелочью, лишив тем самым себя даже средством необходимым для проживания. Поэтому, такая жертва дороже.
На нашем сайте много интересных обучающих занятий, рассказывающих об истории происхождения фразеологизмов, с которыми чаще всего могут столкнуться дети, при прочтении детской литературы.
