Знали ли Вы, что известные всем туфельки для Золушки были сделаны не из хрусталя, как бы это красиво и сказочно не выглядело?!
На самом деле хрустальные туфельки появились у Золушки в результате неверного перевода. Слово «vair» в переводе с французского языка, означающее «беличий мех», переводчики преподнесли как «verre», что означает «стекло», «хрусталь».
В конце 17-го века, когда Шарль Перро создал свою сказку, носили обувь с беличьим мехом. Логично, что Перро имел в виду именно их, а не хрустальные башмачки.
Таким образом, туфельки у Золушки были не хрустальными, а меховыми.
Вы можете ознакомиться с другими статьями:
https://alimok.com/ru/eto-interesno
Детский психолог, Светлана Скубий
